Détails de l'opportunité
Recrutement piloté par CentralResource pour le compte d’une société partenaire
Informations générales
Lieu : Lomé, Togo
Nombre de postes à pourvoir : 06
Disponibilité : Immédiate
Contexte
Dans le cadre d’un projet national de constitution d’un corpus de données vocales et textuelles dans les 50 langues locales du Togo, notre partenaire recherche 6 Experts Linguistes pour renforcer son dispositif de contrôle et de validation linguistique.
La mission consiste à assurer un contrôle qualité indépendant et une validation technique et linguistique des données collectées, notamment les contenus audios, les textes et les transcriptions destinés à l’entraînement de modèles d’intelligence artificielle.
L’Expert Linguiste sera amené à intervenir sur plusieurs langues locales simultanément, en veillant à la fiabilité, à la cohérence et à la qualité linguistique du corpus.
Missions
Superviser et valider la qualité linguistique des contenus audio, textuels et des transcriptions
Examiner les données produites dans une ou plusieurs langues locales concernées
Détecter les erreurs de prononciation, de sens, de grammaire ou de registre
Identifier les éventuelles incohérences linguistiques dans les données collectées
Prendre en compte les variantes dialectales pertinentes
Contribuer à l’harmonisation linguistique du corpus
Veiller à la cohérence et à la fiabilité des données validées
Collaborer avec les équipes chargées de la collecte, du traitement et du contrôle qualité des données
Profil recherché
Bac+4 / Bac+5 minimum en linguistique, lettres, langues régionales ou dans un domaine équivalent
Les profils d’enseignants-chercheurs spécialisés en langues régionales sont particulièrement privilégiés
Excellente maîtrise de la ou des langues locales concernées
Très bonne compréhension des usages, particularités et variantes de la langue
Bonne capacité d’analyse linguistique
Excellente capacité de concentration
Rigueur et sens aigu du détail
Capacité à travailler sur plusieurs langues ou corpus simultanément
Document obligatoire
Chaque Expert Linguiste mobilisé devra fournir une attestation justifiant sa maîtrise effective de la langue locale concernée.
Cette attestation devra être délivrée par une institution linguistique reconnue, notamment :
l’Académie des Langues Togolaises ;
une association agréée de promotion linguistique ;
le département de linguistique d’une université reconnue, notamment les Universités de Lomé ou de Kara.
Candidature
Les candidats intéressés sont invités à transmettre leur CV ainsi que leur attestation de maîtrise de la ou des langues locales concernées à l’adresse mail :
Objet du mail : CANDIDATURE – EXPERT LINGUISTE – LANGUE(S) MAITRISEE(S)
Date limite de candidature : 18 septembre 2026
Informations importantes
Les candidatures féminines sont particulièrement encouragées
Seuls les candidats répondant aux critères du poste seront retenus pour la suite du processus de recrutement et contactés par nos équipes